среда, 20 июля 2016 г.

Отважные рыцари, коварные русалки, скрытные гномы... Мы были покорены этой сказкой!


"Пчелка"😌
http://babybooker.ru/goods-pchelka
Далеко не все сказки предполагают, что читать их будут маленьким детям перед сном. Вот «Пчелка» Анатоля Франса, например. Казалось бы, трогательная сказочная история о том, как названные брат и сестра убегают из дома и после множества злоключений, выпавших на их долю, счастливо возвращаются домой… Чем не книжка для малышей, которые любят красивые истории со счастливым концом? Но «Пчелку» нельзя назвать 100-процентной сказкой – в ней причудливым образом переплетены сказочные мотивы (во многом отсылающие к сказкам Шарля Перро) и элементы средневекового рыцарского романа и даже национального фольклора. По достоинству оценить эту сказку и проникнуться ее сюжетными перипетиями сможет только ребенок постарше. И, конечно, взрослые. Особенно те, которые любят сказки.

«Пчелка» – единственное детское произведение Анатоля Франса, французского писателя, получившего Нобелевскую премию по литературе. Автор подверг своих героев многочисленным испытаниям: Жорж попадает в плен к ундинам и надолго застревает в морском царстве, а Пчелка оказывается в заточении у гномов на протяжении долгих лет… Это волшебная сказка о нежной привязанности и чувстве сострадания, о светлом восприятии мира и об опасных приключениях, о подлинной рыцарской стойкости и отваге.

Было бы несправедливо умолчать о том, что текст «Пчелки» приведен в классическом переводе Сергея Боброва, который передает всю стилистику и образность текста оригинального.

Потрясающе атмосферные иллюстрации английского художника Чарльза Робинсона, чьи работы уже давно признаны классикой, еще глубже погружают нас в сказочный мир Анатоля Франса и заставляют еще острее переживать за героев «Пчелки».

Книга в Лабиринте.
Книга на Read.
 

Комментариев нет:

Отправить комментарий